Si el dinero se entregó en préstamo, lo que existe es una deuda y su vía es civil. Si se entregó en depósito, comisión o administración, o para un fin determinado, y quien lo recibió se lo apropió, puede haber apropiación indebida, que se castiga con las penas de la estafa.
La apropiación indebida y por qué no es lo mismo que una deuda
Se aplican las penas de la estafa a quienes en perjuicio de otro se apropien o distraigan dinero, efectos o cualquier otra cosa mueble que hubieren recibido en depósito, comisión o administración, o por otro título que produzca obligación de entregarla o devolverla.
La diferencia con la estafa está en el momento: en la estafa el engaño es anterior y provoca la entrega; en la apropiación indebida la entrega fue legítima y lo ilícito es quedarse con lo recibido o darle un destino distinto del debido.
Y la diferencia con una deuda civil está en el título: si alguien recibió dinero en préstamo, lo que existe es una obligación de restituir y su incumplimiento se persigue civilmente. Si lo recibió para administrarlo, para entregarlo a un tercero o para un fin determinado, y se lo apropió, ahí puede haber delito.
Esa distinción es la que explica por qué muchas denuncias por "estafa" terminan archivadas: el hecho relatado es, en rigor, un incumplimiento contractual. No significa que la víctima no tenga derechos, sino que la vía correcta es otra.
La ley enumera además otras defraudaciones con la misma pena, entre ellas abusar de firma en blanco de otro extendiendo con ella un documento en perjuicio suyo o de un tercero; hacer suscribir a otro con engaño algún documento; sustraer, ocultar, destruir o inutilizar un proceso, expediente o documento; valerse de fraude en el juego para asegurar la suerte; y obtener fraudulentamente del Fisco, de las municipalidades o de instituciones del Estado prestaciones improcedentes, tales como remuneraciones, bonificaciones, subsidios, pensiones o devoluciones indebidas.
La creencia equivocada: «no me pagó lo que me debe, eso es estafa»
La estafa exige una secuencia precisa: engaño previo, error provocado por ese engaño, disposición patrimonial y perjuicio. Si el dinero se entregó libremente en el marco de un negocio o un préstamo y el problema apareció después, lo que hay es un incumplimiento y su vía es civil.
La apropiación indebida es distinta y sí puede ser delito: se configura cuando lo recibido lo fue en depósito, comisión o administración, o por otro título que produce obligación de entregarlo o devolverlo, y quien lo recibió se lo apropió o lo distrajo.
La consecuencia práctica es doble. Para la víctima, una querella por un hecho que no es delito será declarada inadmisible y habrá perdido tiempo. Para el imputado, demostrar el título por el que recibió el dinero suele ser el eje completo de la defensa.
Qué debe probarse y qué pena arriesga
Qué debe probar la fiscalía
- Que la cosa fue entregada por un título que obliga a devolverla o entregarla.
- Que el imputado se la apropió o la distrajo.
- El perjuicio para quien la entregó o para un tercero.
Pena que asigna la ley
- Se aplican las penas privativas de libertad del artículo 467, es decir, los mismos tramos de la estafa según el monto del perjuicio.
Dudas frecuentes
¿Qué documento decide si es penal o civil?
El que fije el destino del dinero: mandato, contrato, correo o mensaje.
¿Qué pasa si me querello por algo que no es delito?
La querella será declarada inadmisible (CPP art. 114).
¿Obtener subsidios o pensiones indebidas del Estado es delito?
Sí, la ley lo incluye entre las defraudaciones con penas de estafa (CP art. 470 N° 8).
¿Le imputan este delito o fue víctima de él?
En cada delito, detalles de hecho como el valor, el medio empleado, el lugar o la finalidad cambian la figura y la pena. Identificarlos y acreditarlos desde el primer día, sea para la defensa o para la víctima, es un trabajo que requiere dedicación exclusiva a su caso.
- Si le imputan este delito o recibió una citación.
- Si fue víctima y quiere querellarse o recuperar lo perdido.
- Antes de declarar, firmar o aceptar cualquier salida.
Fundamentos normativos y fuentes
Consulta con un abogado
Cuéntenos brevemente qué ocurrió. Un abogado del estudio revisará por dónde comenzar.
Consultar mi caso